Simplify the Dockerfile by removing dependency from venv, and update the README…

Simplify the Dockerfile by removing dependency from venv, and update the README with all instructions. It should work fine!