Add data-test-subj to advanced_row.html and advanced_row.html to enable test automation. Add a test for Advanced Settings.

Fixes #5526